Аваро-андийская этимология : Результат запроса

Праформа: *ƛ̣:ʷirHV / *ƛ̣:ʷir-dV

СК этимология: СК этимология

Значение: rock, cliff

Аварский: ƛ̣:urú

Чадаколоб: ƛ̣úri

Андийский: ƛ̣:uri

Ахвахский: ƛ̣:edo

Чамалинский: ƛ̣:od

Тиндинский: ƛ̣:ʷā

Каратинский: ƛ̣:eda

Багвалинский: ƛ̣:or

Годоберинский: ƛ̣:udu

Комментарии: Av. paradigm C (ƛ̣:urú-l, ƛ̣:úra-bi; Chad. id.). Cf. also Cham. Gig. ƛ̣:udu, Kar. Anch. ƛ̣:era, Tok. ƛ̣:uri. PA *-r(H)- is reflected in And. and Kar. dialects (Bagv. -r- can reflect both *-r- and *-d-); other languages reflect the variant *ƛ̣:ʷir-dV > *ƛ̣:ʷidV.

Праформа: *ƛ̣ol(H)i

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 leaf 2 leaves (for tanning)

Аварский: ṭa 2

Андийский: ƛ̣oli (Gud.) 1

Ахвахский: ƛ̣ãde 1

Чамалинский: al (U.-Gakv.) 1

Тиндинский: ali 1

Каратинский: ƛ̣ale 1

Ботлихский: ʕali 1

Багвалинский: ḳ́al 1

Годоберинский: lali 1

Комментарии: Av. paradigm A (gen. ṭá-dul). Cf. also Akhv. Tseg. ṭali, Tl. ṭander, Ratl. ƛ̣ãder (all Akhv. forms except Tseg. go back to a suffixed form *ƛ̣ol-di-r), Kar. Arch. ale, Rach. ƛ̣ale, Chab. ṭala, Tok. alʔi, Cham. Gig. al.

Праформа: *ƛ̣omV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 skin 2 roof

Аварский: ṭom 1

Чадаколоб: ṭom 1

Андийский: ƛ̣om / lom 2

Ахвахский: ƛ̣ami / ƛ̣ō̃ 2

Чамалинский: am 2

Тиндинский: ami 2

Каратинский: ƛ̣ame 2

Ботлихский: am 2

Багвалинский: ama 2

Годоберинский: lam 2

Комментарии: Av. paradigm C (ṭomó-l, ṭóma-l). The root means both 'roof' and 'skin' in several languages: in Av. cf. Chad. ṭom, Gid. ƛ̣om, Ants. ƛ̣om / ṭom 'roof'; in Akhv. cf. N.-Akhv. ƛ̣ami 'roof', Tlan. ṭama 'skin', Ratl. ƛ̣ami 'roof; skin'. Cf. also Bagv. Kvan. ḳ́ama, Cham. Gig. am, Gad. nabu ( < *ƛ̣am-bu), Kar. Tok. amʔi. There is certainly no reason to separate forms meaning 'roof' from those meaning 'skin' ('roof of body').

Праформа: *ƛ̣ora

СК этимология: СК этимология

Значение: ear (of corn)

Аварский: ṭor

Чадаколоб: ṭor

Андийский: rola

Ахвахский: ƛ̣ara

Чамалинский: ā

Тиндинский: ara

Каратинский: ƛ̣ara

Ботлихский: ara / ʕara

Багвалинский: ʕara (Tlis.)

Годоберинский: lala

Комментарии: Av. paradigm C (ṭoró-l, ṭóra-l). Cf. also Av. Andal. or, And. (And., Tsertsvadze's recording) lora, Kvankh. ƛ̣ora, Gag. lʔora; Bagv. Kvan. ḳ́ara, Cham. Gad. lā ('maize'), Gig. ara; Kar. Tok. ara. And. > Tsez. ƛ̣ara, Inkh. ƛ̣ala.

Праформа: *ƛ̣Vnč:V / *ƛ̣:Vnč:V

СК этимология: СК этимология

Значение: lizard

Чадаколоб: ƛ̣ec

Андийский: ƛ̣erč:in (Khaid.)

Каратинский: anč:u

Комментарии: The root has clearly a lateral initial (with some variations in strength) and should be kept distinct from PA *ḳonč:V q.v. (however, the two roots may have mutually influenced each other). Cf. also Av. Andl. ƛ̣inč:, Unt. ƛ̣enčro id.

Праформа: *ƛ̣ʷibV(-r)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 shed, barn 2 section of a granary 3 calf-stall

Аварский: ṭi 2

Чадаколоб: ṭʷi 3

Ахвахский: ƛ̣uhur (Ratl.) 1

Тиндинский: ubar 1

Комментарии: Av. paradigm unknown. Cf. also Akhv. Tseg. ṭobor, Tlan. ṭor 'shed'. The Proto-Av. form *ƛ̣ʷi is either a contraction of *ƛ̣ʷibi, or (which is more probable) a result of reinterpreting *-bV as a plural affix. Tind. > Inkh. uber 'shed' (a late loan, after *ƛ̣- > 0- in Tindi).

Праформа: *ƛ̣ʷoχo (~ -q-)

СК этимология: СК этимология

Значение: pus

Андийский: loχʷo

Чамалинский: aχa (Gig.)

Тиндинский: χʷā-r

Каратинский: ƛ̣ʷaχa

Ботлихский: aχʷa

Комментарии: Cf. also And. (Khaidakov) oχo, Kar. Tok. uha. The Tind. form has a suffixed -r and is metathesized: χʷār < *χʷaƛ̣a-r < *ƛ̣ʷoχo-r.

Праформа: *-l-

СК этимология: СК этимология

Значение: plural

Аварский: -l (-al, -za-l, -ul, -du-l)

Андийский: -l (-bol, -bil, -mul, -dul, -dil, -bdul, -madul, -badul, -dobil)

Ахвахский: -la, -li

Чамалинский: -le

Каратинский: -al-di

Ботлихский: -l

Багвалинский: -li

Годоберинский: -al-di

Праформа: *laʔi

СК этимология: СК этимология

Значение: soot

Аварский: laħ

Андийский: lali (Khaidakov)

Тиндинский: lā

Каратинский: laji

Ботлихский: laj

Годоберинский: laʕi

Комментарии: Av. paradigm C (laħú-l, láħa-l). Medial -l- in And. is not quite clear (reduplication?).

Праформа: *lam-

СК этимология: СК этимология

Значение: to lick

Андийский: lam-

Чамалинский: nan-

Тиндинский: dan-d-

Каратинский: lam- (Tok.)

Комментарии: Cham. (cf. also Gig. nann-) and Tindi have assimilated forms: *lam-d- > *lan-d- > dan-d- / nan-d- (nann-).

Праформа: *lan-dV ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: two days after tomorrow

Аварский: lé-ze

Ахвахский: ladu / loda

Чамалинский: ladu (Gig.)

Тиндинский: dandi

Каратинский: ladi

Багвалинский: nid

Комментарии: The root *lan- ( ~ -o-) is accompanied by original case suffixes (-ze in Av., *-dV in PA). In Tindi there occurred a dissimilation (dandi < *landi; cf. an analogous process in Akhv. Ratl. rodi-li = Tseg. lod-le id.); in Bagv. - an assimilation (nid < *lan-di; cf. an analogous process in Kar. Tok. nadi-ba id.).

Праформа: *ligV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 body organ; body, stature 2 shins, shanks

Аварский: lagá 1

Чамалинский: gele (pl.t.) 2

Комментарии: The Cham. form is metathesised. Av. paradigm B (logó-l, lug-bí). The Av. word is borrowed in many languages: And., Cham., Tind., Inkh., Tsez., Gin. laga 'body'.

aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-avc,aandet-and,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-krt,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-chm,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-comment,